Gastos infantiles

Manual de usuario

Gastos familiares compartidos, saldos claros y liquidaciones justas en iPhone, iPad y Apple Watch.

apps.thomas-gossler.de/ChildExpenses

Idioma: English · Deutsch · Español · Français · 日本語 · 简体中文

1. Bienvenida

Gastos infantiles ayuda a familias y grupos a registrar gastos compartidos, ver quién debe cuánto y dejar constancia de los pagos sin hojas de cálculo ni aplicaciones financieras complicadas.

La app sirve para madres y padres separados, familias reconstituidas, abuelos u otros familiares que comparten gastos, y también para pisos compartidos o pequeños grupos. Además, puedes documentar ahorros personales o fondos de reserva en un grupo privado con una sola persona.

La sincronización funciona con iCloud. No hay cuenta aparte, contraseña ni servidor externo del desarrollador para tus datos financieros.

Consejo: La app está disponible en inglés, alemán, español, francés, japonés y chino simplificado.

2. Primeros pasos

  1. Abre la app.
    Alex instala Gastos infantiles. La prueba gratuita de 14 días comienza automáticamente y desbloquea todas las funciones.
  2. Crea un grupo.
    Alex pulsa Nuevo grupo, escribe por ejemplo “Marco”, elige la moneda y guarda. Alex pasa a ser la persona propietaria del grupo.
  3. Invita a la otra persona.
    Desde el grupo, Alex usa Invitar miembro para crear un enlace seguro de iCloud y se lo envía a Sam.
  4. Acepta la invitación.
    Sam abre el enlace, pulsa Aceptar y el grupo aparece en su app.
  5. Registra el primer gasto.
    Alex compra zapatos por 39,95 € y guarda el gasto con descripción, importe y reparto por defecto.
  6. Revisa el saldo.
    Ambas personas ven el saldo actualizado en el panel principal.
  7. Registra más gastos.
    Cuando Sam añade otro gasto, el saldo se recalcula automáticamente.
  8. Liquida el saldo.
    Si se ha hecho un pago real, basta con pulsar Liquidar, introducir el importe y confirmar.

3. Conceptos y términos

Grupo
Espacio compartido donde se guardan miembros, gastos y saldo. Cada grupo tiene su propia moneda.
Miembro
Persona que participa en un grupo. Puede ser propietaria, participante o un marcador de posición.
Gasto
Coste compartido con descripción, importe, fecha, persona pagadora y reparto.
Reparto
Forma de dividir un gasto. Puede ser igualitario o personalizado por porcentajes.
Saldo
Importe neto calculado automáticamente entre miembros.
Liquidación
Pago real registrado dentro de la app para reducir el saldo.
Niño o niña
Etiqueta opcional para asignar gastos a una persona menor concreta.
Borrador
Gasto todavía no activado. Solo lo ves tú y no afecta al saldo hasta activarlo.
Categoría
Etiqueta opcional como “Colegio”, “Ropa” o “Salud”.

4. Funciones

Panel principal y saldos

El panel muestra cada grupo con su saldo actual y las liquidaciones recientes.

Añadir y gestionar gastos

Al crear un gasto, la app rellena fecha actual, tu nombre como pagador y un reparto igualitario. Solo necesitas descripción e importe.

Repartos personalizados

Si una persona asume más o menos parte del gasto, puedes definir cualquier reparto porcentual.

Liquidaciones

La función Liquidar registra que el dinero ya se ha pagado. Se permiten pagos parciales.

Borradores

Sirven para preparar un gasto antes de que cuente. Solo tú puedes verlos y no afectan al saldo hasta activarlos.

Búsqueda y filtros

La lista de gastos incluye búsqueda por texto y filtros de fecha. Los planes ampliados permiten rangos personalizados.

Apple Watch

En el reloj puedes consultar el saldo, revisar gastos recientes y crear, editar o borrar borradores.

Recordatorios

Las notificaciones son locales y sirven para no olvidar saldos pendientes.

Exportación CSV

Las personas con Pro pueden exportar los gastos a CSV para abrirlos en una hoja de cálculo.

Nota: La exportación CSV solo está disponible para suscripciones Pro directas, no para Pro heredado dentro de un grupo compartido.

5. Tipos de grupos

La app no impone un único modelo familiar. Puedes adaptarla a muchas situaciones, incluso a un grupo privado para tus propios ahorros o fondos de reserva.

Madres y padres separados

Lo habitual es crear un grupo por menor o un único grupo con etiquetas por menor.

Familias reconstituidas

Pueden participar más de dos personas adultas y usar repartos distintos en cada gasto.

Familia extensa

Abuelos, tíos u otras personas pueden compartir costes concretos como colegio, viajes o salud.

Varios hijos

Puedes separar por grupos o mantener un grupo único y usar la etiqueta del menor.

Pisos compartidos

También sirve para alquiler, compras comunes, suministros o cualquier coste recurrente.

Ahorros personales o fondo de reserva

También puedes crear un grupo privado con solo tu propio usuario para documentar ahorros personales, colchones de gasto o reservas separadas de tus grupos compartidos.

DimensiónFlexibilidad
Número de gruposIlimitado con Pro o durante la prueba; 1 en Gratis limitado
Miembros por grupoIlimitados con Pro o prueba; 2 en Gratis limitado
RepartoIgualitario o personalizado por porcentajes
MonedaUna moneda ISO 4217 por grupo
UsoFamilia, hogar compartido, viajes, eventos y más

6. Compartir y colaborar

La app utiliza la función de compartir de iCloud de Apple. No necesitas crear una cuenta nueva.

  1. La persona propietaria crea un enlace de invitación.
  2. La otra persona lo abre y lo acepta.
  3. Desde ese momento los cambios se sincronizan en tiempo real.
RolDescripción
PropietarioCreó el grupo y gestiona invitaciones y ajustes del grupo.
ParticipanteTrabaja dentro del grupo compartido y puede registrar gastos y liquidaciones.
Marcador de posiciónNombre temporal para alguien que todavía no se ha unido con iCloud.

7. Planes

Después de la prueba gratuita de 14 días eliges el plan que mejor encaja con tu forma de usar la app.

FunciónPruebaGratis limitadoGratis con anunciosPro
GruposIlimitados1IlimitadosIlimitados
MiembrosIlimitados2IlimitadosIlimitados
Gastos activosIlimitados5 propiosIlimitadosIlimitados
Repartos personalizadosSí—SíSí
BorradoresSí—SíSí
Filtro por rango propioSí—SíSí
Recordatorios avanzadosSíBásicosSíSí
Exportación CSVSí—SíSí
Recuperación de gastos borrados30 días7 días30 días30 días
AnunciosNoNoBanner e intersticialNo

Pro puede contratarse de forma mensual, anual o de por vida. Los precios los define Apple y pueden variar según la región.

Si la persona propietaria de un grupo compartido tiene Pro, las demás reciben Pro heredado para ese grupo sin coste adicional.

8. Privacidad y datos

9. Preguntas frecuentes

¿Necesito crear una cuenta?

No. Tu cuenta de iCloud es suficiente.

¿Las dos personas deben instalar la app?

Sí. Ambas necesitan la app para compartir el grupo y sincronizar cambios.

¿Puedo usar la app sin compartir?

Sí. Puedes crear grupos locales y registrar gastos solo en tu dispositivo.

¿Qué pasa si borro la app?

Los datos quedan en iCloud y vuelven a sincronizarse al instalarla de nuevo.

¿Puedo usar varias monedas?

Cada grupo usa una moneda base. Para otra moneda, crea otro grupo.

10. Soporte y enlaces

Correosupport@thomas-gossler.de
Página webapps.thomas-gossler.de/ChildExpenses
App StoreDescargar en el App Store
PrivacidadPolítica de privacidad
TérminosTérminos del servicio

Requiere iPhone con iOS 17 o posterior, iPad con iPadOS 17 o posterior, o Apple Watch con watchOS 10 o posterior. Requiere cuenta de iCloud.